bona vacantia jelentése

kiejtése: bóna vakancia
  • jogtudomány uratlan javak, végrendelet és törvényes örökös híján senki által nem örökölt, ezért a kincstárat illető jószág
  • latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← bonum ‘tulajdon’ ← bonus ‘jó’ | középkori latin vacantius ‘megüresedett’ ← latin vacans, vacantis ‘üres, el nem foglalt’ ← vacare ‘üresen áll’

További hasznos idegen szavak

jurisconsultus

kiejtése: juriszkonzultusz
  • jogtudós
  • latin, ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | consultus ‘hozzáértő, jártas’, lásd még: konzultál

bioasztronautika

  • űrkutatás az űrrepülésnek az ember szervezetére gyakorolt hatásával foglalkozó tudományág
  • lásd még: bio-, asztronautika
A bona vacantia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

eklektika

  • építészet az eklekticizmus mint építészeti stílus másik megnevezése nyelvünkben
  • magyar, az lásd még: eklektikus melléknévből a gótikus–gótika, romantikus–romantika és hasonló szópárok mintájára

krepdesin

  • textilipar kreppes szövésű selyem
  • francia crępe de Chine ‘Kínából való krepp’, lásd még: krepp

rachat

committitur

kiejtése: kommittitur
  • hivatalos lássa (X.Y., feljegyzés ügyiraton)
  • latin, ‘adassék át’ ← committere ‘átad, rábíz’: con- ‘össze, neki’ | mittere ‘küld, dob’

grünspan

  • rézrozsda
  • német ‘ua.’, régi tükörfordítás a középkori latin viride Hispanicum ‘ua.’, tkp. ‘spanyolországi zöld’ nyomán: grün ‘zöld’ | span(isch) ‘spanyol’

dehidrátor

  • kémia víztelenítő, páraelszívó
  • tudományos latin dehydrator ‘ua.’, lásd még: dehidrál

kromatid

  • biológia a sejtosztódás során megkettőződött kromoszómák hosszanti alegysége
  • tudományos latin chromatida ‘ua.’: görög khróma, khrómatosz ‘szín’ | -id ‘-szerű’ ← eidosz ‘külszín, hasonmás, kép’

roboráns

  • erősítő gyógyszer, tápszer
  • latin roborans ‘erősítő’, lásd még: roborál

floridus

  • orvosi gyorsan kialakuló (betegség)
  • tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘virágzó’ ← florere ‘virágzik’ ← flos, floris ‘virág’

dinotherium

  • állattan óriási testű őskori ormányos emlős
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög deinosz ‘hatalmas, félelmetes’ | thérion ‘állat’

penicilus

  • tollkés, zsebkés, bicska
  • latin kicsinyítő képzős penicillus ‘ecset’ ← kicsinyítő képzős peniculus ‘pamacs’ ← penis ‘farok’ (a magyar szó fenti értelme bonyolult úton jött létre:‘ecset’ ← ‘íróecset’ ← ‘írótoll’ ← ‘írótoll (lúdtoll) hegyezéséhez, vágásához való zsebkés’ ← ‘zsebkés’)

prelekció

  • előadás, felolvasás
  • latin praelectio ‘ua.’, lásd még: prelegál

proximitás

  • közelség
  • latin, ‘ua.’ ← felsőfok proximus ‘legközelebbi’ ← prope ‘közel’

depigmentáció

  • orvosi a bőr, a szőrzet és a szem festékanyagának csökkenése
  • tudományos latin depigmentatio ‘ua.’: de- ‘le, el’ | lásd még: pigmentáció